„Überlebt! Und nun?“ (Rathausausstellung 2020)

NS-Verfolgte in Hamburg nach ihrer Befreiung

Im Mai 1945 atmeten Verfolgte des Nationalsozialismus in Zwangsarbeitslagern, Haftstätten und Verstecken in Hamburg auf. Das Kriegsende brachte ihnen die lang ersehnte Freiheit. In Norddeutschland wurden vielerorts Hunderte Häftlinge aus dem geräumten KZ Neuengamme und seinen Außenlagen von britischen Truppen befreit.

Viele der Frauen, Männer und Kinder aus ganz Europa hatten den nationalsozialistischen Terror nur knapp überlebt. Die meisten von ihnen waren krank, ausgezehrt und nur notdürftig bekleidet. Wie sollten sie nach Hause kommen? Hatten sie überhaupt noch ein Zuhause und eine Familie?

Die Rückkehr in ein „normales“ Leben war für die Überlebenden oft ein schwieriger Prozess. Nicht für alle bedeutete die Befreiung auch ein Ende der Not.

Black and white photo of seven liberated male prisoners, some still in striped prison garb

"Survived! And now?"

Hamburg victims of Nazi persecution after their liberation

In May 1945, the victims of Nazi persecution in forced labour camps, detention facilities and hiding places in Hamburg breathed a sigh of relief. The end of the war brought them the freedom they had longed for. Throughout northern Germany, British troops liberated hundreds of prisoners from the Neuengamme concentration camp and its satellite camps, all of which had recently been cleared.

Many of the women, men and children from across Europe had only just survived the Nazi terror. Most of them were sick, emaciated and barely had any clothing. How were they supposed to get home? Did they even have a home and a family to go back to?

For the survivors, returning to a "normal" life was often a challenging process. And for many, being liberated did not mean an end to the misery.

Vertiefendes Material zum Thema in der Lernwerkstatt Rathausausstellung 2020 - Tafel 01: "Überlebt! Und nun? NS-Verfolgte in Hamburg nach ihrer Befreiung" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 01: "Survived! And now? Hamburg victims of Nazi persecution after their liberation" Rathausausstellung 2020 - Tafel 02: "Hamburg nach der Kapitulation" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 02: "Hamburg after the capitulation" Rathausausstellung 2020 - Tafel 03: "Noch immer in Haft" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 03: "Still in prison" Rathausausstellung 2020 - Tafel 04: "Endlich in Freiheit" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 04: "Free at last" Rathausausstellung 2020 - Tafel 05: "Heimkehr nach Hamburg" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 05: "Returning home to Hamburg" Rathausausstellung 2020 - Tafel 06: "Erstversorgung durch Hamburger Behörden" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 06: "Hamburg's authorities provide initial care" Rathausausstellung 2020 - Tafel 07: "Selbsthilfe von NS-Verfolgten" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 07: "Selbsthilfe von NS-Verfolgten" Rathausausstellung 2020 - Tafel 08: "Befreite Häftlinge des KZ Neuengamme" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 08: "Liberated prisoners from the Neuengamme concentration camp" Rathausausstellung 2020 - Tafel 09: "Rettung nach Schweden" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 09: "Rescued to Sweden" Rathausausstellung 2020 - Tafel 10: "Leben in Schweden" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 10: "Life in Sweden" Rathausausstellung 2020 - Tafel 11: "Überlebende in Neustadt in Holstein" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 11: "Survivors in Neustadt in Holstein" Rathausausstellung 2020 - Tafel 12: "Die 'Auffanglager' Sandbostel, Wöbbelin und Bergen-Belsen" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 12: "The 'reception camps' Sandbostel, Wöbbelin and Bergen-Belsen" Rathausausstellung 2020 - Tafel 13: "Befreiung im Außenlager Eidelstedt" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 13: "Liberation at the Eidelstedt satellite camp" Rathausausstellung 2020 - Tafel 14: "Das Außenlager Eidelstedt nach der Befreiung" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 14: "The Eidelstedt sattellite camp after the liberation" Rathausausstellung 2020 - Tafel 15: "Vom Häftling zur Displaced Person" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 15: "From concentration camp prisoner to displaced person" Rathausausstellung 2020 - Tafel 16: "DP-Camps in Hamburg" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 16: "DP camps in Hamburg" Rathausausstellung 2020 - Tafel 17: "Das DP-Camp 'Zoo' " | Town-hall exhibition 2020 - Panel 17: "The 'Zoo' DP camp" Rathausausstellung 2020 - Tafel 18: "Das DP-Camp 'Churchill' in der Kieler Straße" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 18: "The 'Churchill' DP camp on Kieler Straße" Rathausausstellung 2020 - Tafel 19: "Vom DP-Camp zum 'Ausländerlager' " | Town-hall exhibition 2020 - Panel 19: "From DP camp to 'foreigners' camp' " Rathausausstellung 2020 - Tafel 20: "Rückkehr" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 20: "Returning home" Rathausausstellung 2020 - Tafel 21: "Rückkehr in die Sowjetunion" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 21: "Returning to the Soviet Union" Rathausausstellung 2020 - Tafel 22: "Rückkehr nach West- und Südeuropa" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 22: "Returning to western and southern Europe" Rathausausstellung 2020 - Tafel 23: "Rückkehr nach Ost- und Mitteleuropa" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 23: "Returning to eastern and central Europe" Rathausausstellung 2020 - Tafel 24: "Rückkehr aus dem Exil" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 24: "Returning from exile" Rathausausstellung 2020 - Tafel 25: "Aufbruch in ein neues Leben" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 25: "Embarking on a new life" Rathausausstellung 2020 - Tafel 26: "Von Hamburg nach Palästina" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 26: "From Hamburg to Palestine" Rathausausstellung 2020 - Tafel 27: "Die 'Exodus' - Ein Flüchtlingsschiff wird zum Symbol" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 27: "The 'Exodus' - A refugee ship becomes a symbol" Rathausausstellung 2020 - Tafel 28: "Neuanfang in Australien" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 28: "Starting over in Australia" Rathausausstellung 2020 - Tafel 29: "Existenzsorgen" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 29: "Existential worries" Rathausausstellung 2020 - Tafel 30: "Die Wohnsituation eines NS-Verfolgten 1946" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 30: "A Nazi persecutee's living conditions in 1946" Rathausausstellung 2020 - Tafel 31: "Das Komitee ehemaliger politischer Gefangener" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 31: "The committee of Former Political Prisoners" Rathausausstellung 2020 - Tafel 32: "Neuanfang der Jüdischen Gemeinde Hamburg" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 32: "A new beginning for Hamburg's Jewish community" Rathausausstellung 2020 - Tafel 33: "Die Notgemeinschaft der durch die Nürnberger Gesetze Betroffenen" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 33: "Union of people persecuted by the Nuremberg Racial Laws" Rathausausstellung 2020 - Tafel 34: " 'Wiedergutmachung' in Hamburg" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 34: " 'Restitution' in Hamburg" Rathausausstellung 2020 - Tafel 35: "Fortgesetzte Verfolgung" | Town-hall exhibition 2020 - Panel 35: "The persecution continues" Rathausausstellung 2020 - Tafel 36: " 'Es war kein leichter Anfang' " | Town-hall exhibition 2020 - Panel 36: " 'Starting over wasn't easy' "